Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste IQ-en noensinne målt, 197
Einsteins var 160.
Da jeg var 11, arresterte FBI meg-
- for å ha hacket NASA for å få tak i blåkopiene deres.
Nå leder jeg et lag genier, vi takler verdensomspennende trusler.
Toby er vår behaviorist.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et mekanisk geni.
Agent Cabe Gallo er vår statskontakt.
Og Paige? Vel, Paige er ikke som oss.
Hun er normal. Og oversetter verden for oss-
- mens vi hjelper henne forstå hennes sønns geni.
Sammen utgjør vi Scorpion.
SISTE NYTT
KRISE I HVITERUSSLAND
Det fredelige miljøet som ofte prises her i Hviterussland-
- må kanskje vike for stridsvogner og bombekastere-
- da den hundre år gamle grensekonflikten-
- med naboer Litauen og Latvia har blusset opp igjen.
Med hver nasjon lovet militær støtte fra sine respektive allierte...
LAX KONTROLLTÅRN
...Russland, Kina, Polen, Tyskland, og USA, -
- frykter geopolitiske eksperter at om vi ikke får en rask løsning, -
- kan alle disse landene snart være i krig.
Rute 519, LAX rullebane Bravo er klarert.
Vinden er en-ni-ni-på-to. Tillatelse til å lande.
En-null-en, du er klarert, vennligst vent.
Har et uregistrert fartøy.
Det er bare 150 meter under en 747 på vei østover.
Etabler kontakt øyeblikkelig.
Hva faen? Det bare forsvant.
Jeg begikk nettopp minst tre lovbrudd. Og jeg har sett Shawshank.
Jeg vet hvordan de behandler fyrer som meg i fengsel.
D-blokkens russeprinsesse.
- Er den borte? - Ja. Jeg hacket ikonet -
- og forandret fargen slik at den blender med bakgrunnen.
Jeg fikk den ganske enkelt til å forsvinne.
Det er litauisk for "sayonara", japansk for "farvel".
Flyet er så godt som usynlig når det lander på din private flystripe.
Jeg er fremdeles ukomfortabel. Det er bedrag.
Situasjonen er anspent.
Visste verden at lederne fra Hviterussland, Litauen, og Latvia-
- fløy på vei til USA og ingen avtale blir nådd-
- kan det tippe hele regionen over kanten.
Jo, men historisk sett, -
- når regjeringer forsøker å skjule fakta fra innbyggerne-
-ender alle opp i trøbbel.
Leker du fremdeles med leketøyet?
Denne leken er tredimensjonal Viz surround programvare teknologi.
Green screen. Det har Hollywood brukt i evigheter.
Galt. Det kan brukes på en green screen, -
- men min programvare lar deg ta diverse bilder-
- fra ulike kilder og legge dem oppå hverandre.
- Som fargespill. Barneleken. - Jeg lekte ikke med barneleker.
Uansett, selv FBis videoetterforskere-
- gjenkjente ikke bildene som falske. De er banebrytende.
Vi trenger å lure mange mennesker i dag.
Når vi er inne på i dag, -
-så du analyserapporten min?
- Ja. - Ok, jeg vet hva du gjør -
- så la meg være mer spesifikk. Leste du rapporten min?
25 sider med detaljerte historie og skikker-
-til de tre landene som skal møtes?
Det er viktig.
Jeg forstår, men det er dette også, og jeg kom bare ikke så langt.
Hvorfor skrev du den egentlig? Jeg ba deg ikke om det.
Vel, når sant skal sies går jeg på kveldsskole.
Et kurs er europeisk historie.
Vi hadde en oppgave, vi hadde denne saken, så...
To fluer i en smekk.
Du sluttet på universitetet.
Jeg meldte meg inn igjen for å avslutte graden min.
- Hvorfor? - For å lære.
For å bedre meg selv, og være et godt eksempel for Ralph.
Skjønner. Det er flott du utdanner deg.
Men hvorfor europeisk historie?
Humaniora er fullstendig tull.
Jeg kunne ikke vært mer uenig.
Informasjonen du mottar avhenger fullstendig av-
-hvem enn forfattet tekstbøkene.
Det fins bare fire emner verdt å studere:
Vitenskap og matte, matte og vitenskap.
Så når du møter Litauens president, hva gjør du?
Sier hei og tar ham i hånden.
Katastrofe. Hvis du gir et håndtrykk-
- til en litauener i et roms døråpning, regnes det som en fornærmelse.
Om sivilisasjonens skjebne avhenger av hvor vi tar disse folka i hendene-
-er vil alle ille ute.
Hei, Hopalong, vi skal alle til å hoppe videre, -
- så hva med å slutte å se den filmen for tolvte gang?
Denne ble filmet-
- på senatorens område hvor toppmøtet finner sted.
Jeg studerer tegningene over området. Noen av settene-
-er fremdeles på eiendommen.
Du har allerede gått over alt med Homeland.
Du er en fangutt.
Neste gang, la hesten ta seg av tenkingen.
Han er smartere.
De lager ikke klassikere som denne lengre.
Fangutt.
Har du et øyeblikk?
- Hva holder du på med? - Hva?
- Hånd, rygg. Din, min. - Beklager, jeg la ikke merke til det.
I går børstet du et løv fra håret mitt, -
- og på tirsdag lo du hysterisk av noe jeg sa.
- Hva om det var morsomt? - Jeg leste en meny.
Værtestikler?
Jeg synes ting har forandret seg.
- Referer du til kysset vårt? - Ikke si det.
Kyss.
Nesten-kyss.
Skjedde ikke.
Ennå.
Det er Litauens president Dimitri Kreshenko...
- ...og hans hovedrådgiver Mikko Aleska. - Mikko er en stor kar.
Der borte er Hviterusslands president Boris Sakovich og hans følge, -
- og til slutt Latvias president Juris Nikonov.
Det er faktisk Latvias statsminister.
Deres president er mer symbolsk.
Du leste heller ikke rapporten min.
Ok, la oss sette i gang.
Direktør Merrick.
Ms. Munoz. Cabe, dette er Rene Munoz, -
-Statssekretær, offentlig forvaltning.
Ting kan bli anspent de neste par dagene.
Jeg skal holde gutta unna strupene på hverandre, og ved bordet.
Flott. Nå må vi få disse mennene foran green screen, -
-så det ser ut som de er i sine hjemland.
At noe ikke går tapt i oversettelsen.
Forstått.
Unnskyld meg, Rene.
Jeg skrev en rapport om de historiske skikkene-
- og tradisjonene for disse nasjonene, om det er til hjelp.
Takk, jeg ser på den hvis jeg får et problem.
- Ok, kutt. - Hva faen holder han på med?
Hva skriver du?
Ingenting. Jeg later som.
En 8-åring med en DVR kan spille dette sakte og se hvert tastetrykk.
Hvis det ikke fremstår som ekte, er alt dette bortkastet.
Så kan du slutte å late som og faktisk skrive noe?
- Takk. - Walter, bare...
Mr. President, du kan skrive hva du vil.
Vi kan heve kameraet noen cm så ingen kan se fingrene dine. Greit?
Ja visst.
Takk.
Ok.
- Hva var det? - Han gjorde det galt.
De neste dagene må vi lage et halvt dusin av disse videoene, -
-så best å bli kvitt uvaner nå.
Akkurat. La det være klart.
Du snakker ikke til en president på den måten.
Du snakker ikke til en president i det hele tatt.
Jeg ville bare hjelpe.
Vil du hjelpe?
Hold deg på sidelinjen.
Føles dette som et skoleball i syvende klasse?
Jeg gikk ikke på skoleballet.
Ikke jeg heller, men jeg kan forestille meg det lignet.
Typisk.
Vi sitter her i stillhet-
- mens ingen av dere er villige til å rekke ut en hånd.
Vi har alle reist like langt.
Du kommer ikke med noen forslag.
Dette møtet var min idé. Det er mitt forslag.
Jeg foreslo det for et år siden.
Og nå er det din idé?
Mine herrer, jeg ber ærbødigst om at vi alle følger reglene-
- i tråd med parlamentsprosedyre, som vi alle ble enige om før i dag.
Vi ble også enige om ingen flere militære grensemanøvreringer, -
-og deres hær har siden posisjonert...
Hei, vet du hva? Jeg foreslår honningmjød.
Hva snakker du om?
Noen her må ha tatt med mjøden.
Hvordan skal vi ellers skåle freden når alt dette er over?
En drink er en god idé.
I disse nasjonene ordner du ikke emosjonelle argument med prosedyrer.
Du smører hjulet med en tradisjon gammel nok til at alle bruker den.
- Jeg vil ha henne av området. Nå. - Ikke faen.
Hun gjorde akkurat jobben din for deg.
Det er bare drinker, men hun fikk dem til å samarbeide.
Hun blir.
Ok, hev glassene deres.
- Mr. President. - Mr. Kreshenko!
Jeg henter legen.
Mr. President! Mr. Kreshenko! Mikko!
- Nei! Hva gjør du? - Jeg er lege.
Stille. Jeg må høre pusten hans.
- Hva i helvete foregår? - Han har blitt forgiftet.
Dr. Chong er en FN-sertifisert lege ansvarlig for møtet.
Dere skal betale for dette.
Yahsin!
- Dette var en felle! - Mikko, be din mann trekke seg unna!
Senk våpnene.
- Jeg vil dø for mitt land! - Dette er galskap!
Vi har flere våpen. Senk våpnene deres!
Faktisk, Cabe, der tar du feil.
Våpenkraften er like fordelt.
Hvis alle skyter samtidig, -
- vil disse to herremennene her drepe hverandre.
Soldaten der borte vil ta Yahsin, -
- de fallende likene eksponere de som står bak-
- til ytterligere skudd fra de andre soldatene, -
-og vi vil ende opp med, -
- tre døde sikkerhetspersonell og tre døde politikere.
Basert på rask vektor og prosentkalkulasjon, -
-er det nesten 100 prosent sannsynlig.
Sylvester, hvordan er matten min?
Høres riktig ut.
Fire døde politikere om Kreshenko ikke får behandling straks.
- Dette var en felle! - Du brakte flasken.
Sakovich helte den, og Juris delte ut drikken.
Alle hadde tilgang.
Ingen vet hva som skjedde, bare at noen hadde planlagt dette, -
-og mjøden var en perfekt anledning.
Han trenger medisinsk behandling straks.
Ingen ankommer eller forlater området.
Heretter er alle mistenkte.
Ingen ut, ingen inn.
Pulsen synker. Hjerterytmen er 42 slag i minuttet.
Han har bradykardi.
- Giften begynner å få overtaket. - Jeg har adrenalin i utstyrsbagen min.
Blander jeg det med atropin og nifedipin...
- ...kan det kjøpe oss tid. - Hvor mye?
Uten en motgift vil han være død innen 90 minutter.
Vi har ikke tilgang til en motgift, vi ikke vet hvilken gift det er.
Ting blir kanskje verre før det blir bedre.
Paige, du gjorde en god jobb med å roe ting ned. Se om du kan gjenta det.
Jeg blir med. Kanskje jeg kan se tegn på skyld.
Finner vi gjerningsmannen, kan vi finne ut...
- ...hva som var i drinken. - Gå.
Vi vet hva som skjer om ryktet går-
- om at det var et attentatforsøk under fredsforhandlinger.
Våpen vil bli klargjort, militærangrep vil begynne.
Begynnelsen på tredje verdenskrig.
Jeg vet dette ikke er bra, -
- men blir det verdenskrig grunnet et attentatforsøk-
- på presidenten av det 89. mest befolkede landet på planeten?
Første verdenskrig startet-
- som følge av attentatet på erkehertug Franz Ferdinand.
En mann som 99 prosent av planeten aldri hadde hørt om.
Så det er ikke bare mulig, det har allerede skjedd.
Vi må forhindre disse mennene-
- fra å sende noen kommunikasjon fra denne eiendommen.
Vi kobler oss på det trådløse nettverket og opprette vårt eget virtuelle nettverk...
- ...rundt hele området. - Som en cyberløkke.
Vi fanger opp e-post, SMS, telefonsamtaler-
-fra alle på eiendommen.
De kan ikke vite om det.
De vil tro deres meldinger har blitt mottatt, -
- fordi Sylvester skal svare på vegne av deres kollegaer.
Husker du tidligere-
- da jeg sa bedrag gjør meg ukomfortabel?
Jeg er fortsatt ukomfortabel.
En av dere vil henge for dette! Om ikke begge!
Jeg ville aldri konspirert med en kjøter!
Etter alt du har gjort, kaller du meg en hund? Din slange!
Vær så snill, om dere...
Kan du lese dem når du ikke vet hva du sier?
Universelle mikrokjennetegn overgår språk, men de er politikere.
De er trente løgnere. Dette er null verdt.
Hvis de roer seg, kan jeg kanskje plukke opp noe.
Jeg tror jeg har en idé.
Ikke hold meg utenfor. Hva gjør du?
Mitzy Von Schneiden, sanger fra 1920-tallet.
Moren var latvisk, faren fra Litauen.
Hun studerte i Hviterussland. De forguder henne alle sammen.
Og det er vanskelig å slåss når du hører på vuggesangen-
-din mor pleide synge for deg.
Det er faktisk en god idé.
Denne sangen er nydelig.
Hvis Kreshenko dør, -
- hindrer forhåpentligvis ikke pyl naja bura oss å gå i begravelsen.
Herregud.
Toby, jeg tror jeg vet hva Kreshenko fikk.
Cyberløkken fanger en rekke e-poster og tekstmeldinger.
Alle til kollegaer hjemme, forferdelse over forgiftningen.
Ingenting avslørende enda.
Dette vil holde hjertet hans gående-
- lenge nok til vi kan avgjøre hva vi trenger å...
Nei!
- Hva faen? - Gallo, hva holder din mann på med?
Adrenalinet ville ha drept ham momentant.
Paige, sandstormen. Merrick, alt henger sammen.
Fyren fra Hviterussland hvisket ordene pyl naja bura.
Det er "sandstorm" på hviterussisk, -
-et banneord i nasjonens historie.
Det hele startet med giften fra en slange.
I 1897 brøt den første krigen mellom Hviterussland og Litauen ut-
-etter en fornærmelse...
- ...fra den hviterussiske regjering. - Ikke gi meg et foredrag.
- Hun har faktisk noen gode ideer. - Fortsett.
Den litauiske presidentens barn døde etter å ha blitt bitt av en giftslange.
Hviterusslands diplomater kom ikke i begravelsen.
De skyldte på en forferdelig sandstorm.
Men grunnen ble ikke akseptert, og fire år med krig fulgte-
-og vi ser spenningene av det i dag.
Ifølge Paige førte giften til et umiddelbart rødt utslett i gutten.
Elveblest i armer og nakke, som Kreshenko.
Fikk han giften som et symbolsk "faen ta deg", -
- vil adrenalinet få giften til å virke raskere, og ta livet av ham.
At du hører på disse galningene er en ting, -
-men nå tar servitrisen avgjørelsene?
Dømmer vi folk basert på deres tidligere CV-er?
For du var julenisse på et kjøpesenter for å hjelpe deg betale universitetet.
Hvordan i helvete visste du det? Poenget er, -
- hvis vi ikke gir Kreshenko medisin og han dør, får vi skylden.
Tar du feil, dør han.
Tar hun feil, forspiller vi sjansen til å redde presidenten.
Å debattere dette er bortkastet tid. Paige velger.
Hvor sikker er du på hva du hørte?
Jeg er 100 prosent sikker om hva jeg hørte og hva jeg sier.
- Der har vi svaret vårt. - Dette er latterlig.
Jeg har startet en behandlingsplan for denne mannen.
Jeg må fullføre den.
Hei!
Har du mistet vettet?
Det var det eneste adrenalinet jeg har tilgjengelig.
Jeg stoler på folka mine.
Den sikre avgjørelsen var prosedyre, og hvis han døde så døde han.
Nå er vi ansvarlige.
Jeg skal arrestere president Sakovich, men sperringen gjelder dere alle.
Ingen forlater området før den mannen enten er reddet eller død.
Fordi jeg tar ikke skylden alene om dette går dit høna sparker.
Han bør jobbe for Finansdepartementet slik han skylder på andre.
Vi har en knapp time, og vi vet ikke hvilken gift det er.
Det fins en rekke dødelige slanger i Øst-Europa, -
-flere som kan gi elveblest.
Sly, Toby, finn ut hvilken slange vi har med å gjøre.
Happy, Paige og jeg drar ned til reptilreservatet nede ved motorveien.
Fortell oss hvilken slange vi trenger å få tak i.
Så bruker vi giften til å lage en motgift.
Du hørte Merrick. Ingen kan dra noe sted.
Jeg tror jeg har en løsning.
Zoom inn på kamera 1, nordporten.
Noen tar bilder.
- Hent direktør Merrick. - Sjef.
De gikk rett på. Bare fortsett slik.
Kom og ta meg.
Alle soldater til nordporten.
- Greit, kom igjen. - Hvor skal vi?
- Her. - Ok, skynd deg.
Kom igjen. Skynd dere.
Kom igjen.
Jeg vil ikke skynde deg, men kommer de tilbake er vi fanget...
DVD kommentarsporet på Blackrock Shootout-
- sa de etterlot den hemmelige døren visesheriffen brukte til å rømme.
Lønner seg å være en fangutt.
Dra øst over den åsen. Der bør være en sti til veien.
Dra og finn oss en slange.
Sees senere.
Kom igjen, vi drar.
Sjef.
Jeg har sjekket området.
Ingen tegn til noen, ikke engang hjulspor.
Han må være her et sted.
Ikke som om fyren bare dukket opp og forduftet.
Jævla drittsekk.
Skynd deg.
Jeg vil ikke etterlate noe bevis.
Gallo.
Dere to, stikk.
Cabe er i trøbbel.
Har du Stockholmsyndromet?
Du gjør hva enn disse nerdene sier.
Hva du gjorde er ulydig, på grensen til forræderi.
Jeg valgte å redde en manns liv.
Nei, du valgte å gå i mot meg og støtte dem.
Du jobber ikke like tett med Scorpion. Du vet ikke hvordan de arbeider.
Du har vært bergtatt av den guttungen Walter siden du traff ham.
Jeg er ikke mer bergtatt enn du føler deg truet.
Og jobben vår er å beskytte folk, ikke oss selv.
Få spørre deg om noe.
Tror du at du og Walter ville vært så gode kompiser-
- om han visste hva som skjedde i Bagdad med programmet han lagde?
Hva om jeg forteller ham det?
La meg gjøre en ting klart.
Hva Walter vet og hva han trenger å vite bestemmer jeg.
Hvis du avslører noe til ham, vil du og jeg ha et problem-
-hvor rang ikke spiller noen rolle.
Forstått?
Ikke sikker på hvor vi er, men det er ikke i nærheten av reservatet.
Hva nå? Haike?
- Jeg viser ikke hud. - Vi har ikke tid til å haike.
Happy, jeg hører en lastebil. Fort, slå meg på nesen.
Endelig.
Bra jobbet.
Hva holder han på med?
Hei!
- Hei, du ok? - Ikke egentlig.
Jeg haiket og snublet. Har du noe is?
- Is? Ja visst. Bli med bak. - Ok.
Hei.
- Kom inn. - Takk.
- Her har du is. - Takk, og beklager.
- Hva skjer? - Gi gass, Happy!
Vi vil returnere den! Offisielt regjeringsarbeid!
TACO
Ok, så vi kommer oss til reptilreservatet, -
- finner kuratoren, han finner oss riktig slange.
Hva gjør vi så? Vi sier at noen vi kjenner, -
- men vi kan ikke si hvem, har blitt bitt av en dødelig slange-
- som kanskje er hjemmehørende til dette området, -
- og han må stole på oss og gi oss slangen, -
- selv om giftslanger er regulert av staten og å gi oss en kan få ham fengslet.
Har du en bedre idé?
- Vi stjeler slangen. - Vi stjeler slangen.
Dette er et brudd på Genèvekonvensjonene.
Det er også attentat.
Ditt svin. Jeg vil drepe deg for dette!
Du holder deg rolig, ellers legger jeg deg i håndjern også.
Der fins for mange hviterussiske slanger.
Det er umulig å vite hvilken det er.
Skal du si det til Walter når vi ringer ham?
Jeg vet ingenting om slanger. Dette var ikke engang min idé.
Alle for én, én for alle.
Det er en talemåte.
Cyberløkken fikk akkurat en ny tekst. Fra Mikko.
Oversetter den nå.
"Alt er klart, fortsetter?"
- Liker ikke lyden av det. - Det er tvetydig.
Mannens president er døende. Han sender ikke melding uten betydning.
Den er tvetydig med vilje.
- Men det betyr noe. - Hva?
Tror du Mikko kan stå bak attentatet på sjefen sin?
Teksten var ment for en ved navn Eras Ilgauskas, -
-og et søk forteller at-
- han er en velstående produsent innen artilleriproduksjon.
Er Mikko involvert i våpenvirksomheten?
Det forklarer hvorfor han ville starte tredje verdenskrig.
Signerer Kreshenko fredsavtalen, blir det ingen krig.
Ingen krig, ingen våpen å selge. Vi har arrestert feil fyr.
Vi leter etter feil type slange. Morderen er ikke fra Hviterussland.
Vi trenger noe fra Litauen, hvor Mikko er fra.
Og det er bare én slange som passer vårt sett symptomer.
Huggormen.
Velkommen til LA REPTILRESERVAT
Vi har feil fyr. Det var Kreshenkos rådgiver.
- Vi trenger en huggorm. - Jeg hacket reservatets plantegninger.
Raskeste veien er sideinngangen til de ansatte.
For å unngå sikkerhetsvakter, må du bruke takbjelkene over utstillingene.
Jeg tegnet ikke bygningen.
Vi kan kommunisere innad i cyberløkken, -
-så vi må svare på meldingen.
Mikko forventer å høre tilbake-
- fra en samkonspiratør. Han vil bli mistenksom om ikke.
- Hva sier jeg? - Svaret må også være tvetydig.
Bekrefte meldingen. Det er hva de ville ha planlagt.
- Ok. Hva med "takk"? - Ja visst.
Hva med et tommel opp-emoticon på slutten?
Bare send "bekreftet".
Nei, send "ok".
- Nei, send "ok, bekreftet". - Du forvirrer meg.
Bare send "bekreftet". Ja, bare det.
- Sendt. Tror du han kjøper det? - Ja.
Dersom de ikke hadde avtalt et kodeord.
La oss fortelle Cabe vi vet hvem det er.
- Jeg tror de hadde et kodeord. - Er det ham?
Nei, det er okseløpet i Ventura.
- Ja, det er ham. - Ok.
Hva gjør jeg?
Dere er dataekspertene, stemmer?
Nei.
- Vi er entusiastiske amatører. - Gi meg telefonen din.
Rolig.
Jeg vet du tekstet meg.
- Slå ham, Sly! - Ok!
Slå ham, jeg har ham!
Stopp! Marinesoldater!
Han er drapsmannen!
Har ham i sikte!
- Er du ok, Sly? - Hva faen skjedde?
- Er dere ok? - Det var Mikko.
Han lurte gutta fra Hviterussland.
Fyren er rask.
REPTILERS BYTTER
Velkommen.
Vi har mye kule greier å se og lære i dag, så stig på.
Følg disse fotsporene.
Unnskyld. Kan du hjelpe meg?
Jeg er lærerassistent til denne klassen, -
- men jeg er vettskremt for slanger, og jeg lurte på...
Kan du være med meg under presentasjonen, er du grei?
- Vær så snill? - Ja visst.
Jeg viker ikke fra din side.
Takk. Du er slik en smart, modig mann.
KUN ANSATTE
Så fint at du passer på meg. Hvor lenge har du jobbet her?
Vennen deres bør komme tilbake med den giften snart.
Han er snart død.
Regnskogen i Amazonas er hjem til mange sjeldne...
Happy, nærmer jeg meg?
Alt jeg kan se er en gjeng skilpadder.
- Til venstre. - Ok.
Ser du slanger?
Ja, nærmer meg.
- Du ok? - Ja.
- Er du redd for slanger? - Nei.
- Du har desarmert en bombe. - Det var en kalkulert risiko.
Du kan ikke forutse hva et vilt dyr vil gjøre.
Jeg skal bare strekke meg, -
- huke fatt i slangen, og komme meg ut.
Begrenset risiko. Ikke noe problem.
Ok, sørg for du ikke skader slangen.
- Vil du bytte med meg? - Ikke faen, de er dødelige.
Still dere ved dette vinduet her borte.
Om alle er stille, -
- kan jeg forteller dere om de over 40 artene-
-med giftslanger vi har her.
Mange av disse slangene kommer fra et tropisk, fuktig klima.
Sør-California er en ørken, -
- hvem vil la slangene føle seg mer hjemme?
- Meg! - Du ser ut som en slangeelsker.
Trykk på den røde knappen og se hva som skjer.
Jeg har en dårlig følelse.
Du fikk det til å regne.
Dra mot utgangen. Ring vaktene!
- Walter. - Ok, ikke bra.
Oi. Levende, dødelig slange.
Walter, ikke rør en muskel.
Ok, vi trenger en brun slange med et sikksakkmønster på ryggen.
Jeg tror det er den i nærheten av stellet ditt.
Folkens.
Det er en brun slange med et annet sikksakk mønster i treet.
Hvilken er vi på utkikk etter?
Ikke vet jeg. Jeg er mekaniker.
Kan vi fange begge to?
Lage motgift fra begge giftene, se hvilken som virker?
Det er knapt nok tid til å lage én motgift.
Jeg har en idé.
Gjør du hva jeg tror du gjør?
Hva? Vent, Walter, hva gjør du?
Walter, hva gjør du?
Elimineringsprosessen er vår mest effektive utvei.
Kom igjen.
Faen.
Vi har riktig slange.
Ok, flytt deg.
Se opp for slangen.
- Hva er planen her? - For å lage en motgift -
- trenger vi en vert for å injisere gift inn i, -
- ikke nok til å drepe, men nok til å utvikle antistoffer.
Der har vi verten vår.
REPTILERS BYTTE
- Ja. - Jeg er på saken.
- En ilder på vei. - Nei.
De er generelt ikke aggressive, men de vil beskytte seg...
Jepp.
Kom igjen, ikke vær gnien.
Ok, jeg tror jeg fikk nok. Jeg fikk nok.
Hvordan er det at du fungerer mens Kreshenko knapt er i live?
Fordi jeg er yngre.
Men vi må skynde oss tilbake, Happy.
Hei, jeg kjører i 145 i en burritobil, legg av.
- Ok, hold ham i ro. - Vil dette skade ham?
Jeg er så glad du er bekymret for ilderen.
- Beklager, - Ok, kompis.
Samarbeid her.
Neste gang, la hesten ta seg av tenkingen.
Han er smartere.
Stopp øyeblikkelig!
- Stopp bilen! - Stans!
Senk våpnene. Vi er fra Homeland.
Vi har en motgift.
Ok, kom igjen, Walt, vi er der nesten.
Forsiktig på trappen, Happy. Det er tacofett...
- Nei. - Hva har du gjort?
Jeg mistet ilderen.
Han ser ikke bra ut.
Drivstoffkvotientene til rakettene stemmer ikke.
Han har vrangforestillinger. Formen er dårlig.
Walter, hva i helvete tenkte du på?
Antistoffene...
- ...er i vertsorganismen. - Hvilken vertsorganisme?
Jeg gled på fett da jeg kom ut av bilen. Ilderen med motgiften slapp unna.
- Det er første gang noen har sagt det. - Jeg må hjelpe Happy finne ham.
- Paige, jeg er lei for at... - Hva?
Jeg er lei for det.
Jeg hadde min tvil.
Tvil om hva da?
Jeg tok deg aldri til middag.
Den lille jævelen er kjapp.
Hva skal jeg gjøre med denne?
Seriøst?
Gi meg en rask sentrifuge-
- for å skille ut antistoffene fra ilderens blod.
Walter må ha hatt en plan.
Walter snakker ikke akkurat nå, Toby.
- Ok. - De er døde. De kommer til å dø.
- La meg tenke, ok? - Hva skal det oppnå?
Jeg kan injisere dem med ilderblod uten bearbeiding.
- En sjanse i havet. - Du tar ingen sjanser -
- med min venns liv. Kom nær ham med den ilderen, -
- og jeg stikker vår pelskledde venn et sted du aldri kan unnslippe. Greit?
Vi må bare separere antistoffene fra plasmaet.
Simulere en rask sentrifuge.
Du kom hit i en tacobil, stemmer?
Ok.
- Salatslynge. - Ok, kom igjen.
Ok, nå er det bare å vente.
Selv om vi redder Kreshenko, har mennene så liten tillit til hverandre, -
-at de aldri vil forhandle.
Da må vi finne en måte å motivere dem til å ville.
Fredag, rebellene feiret...
Hvordan gjorde vi det?
Walter, hvordan føler du deg?
Elendig.
Men verre nå som jeg har sett dette.
SISTE NYTT VERDEN PA RANDEN AV KRIG
Kreshenko døde, ryktet spredde seg, og nå venter et tiår med død?
Ikke akkurat.
- Holder de på å...? - Signere en fredsavtale?
Det kan du banne på.
Vi viste hva som ville skje om de lot være.
Kom, la meg vise deg.
Gallo, jeg vet i dag var tøff, -
-og vi røk i tottene på hverandre.
Men du fikk ballen i mål.
Jeg kommer ikke til å glemme hva du gjorde.
Og du truet med å avsløre noe for Walter-
-jeg ikke noensinne vil dele.
Og jeg vil ikke glemme hva du gjorde heller.
Begge sider vil trekke tilbake tropper på tirsdag-
- for å skape en buffersone på opptil 140 kilometer.
Du brukte programvaren min.
Gamle opptak av litauiske stridsvogner-
- på toppen av grenseterritorier de aldri har vært i nærheten av.
Soldater som forlater stridsvogner.
Vi puttet dem nær de omstridte grensene.
- Bilder på toppen av bilder. - Som barneleken.
USA og Tyskland har lovet bakketropper umiddelbart...
Et trekk den russiske regjeringen har kalt en aggressiv handling.
Hun bruker dubbeprogrammet mitt.
Den britiske aksenten er Happys stemme.
Hun har løyet til oss hele tiden.
Vi koblet akkurat vår sending til satellittantennen på taket, -
- så nå tror alle at de ser på de ekte nyhetene.
Fantastisk arbeid, folkens.
Bare kall oss fremtidens julespøkelser.
Vi skremte livet av dem.
De løp til forhandlingsbordet.
Hva skjer når de kommer tilbake og finner ut sannheten?
Hva skal de si?
At de ble utmanøvrert av en gjeng duster i en garasje?
De gutta har lyst å bli gjenvalgt.
Hvor er den?
Doc?
Kom her et øyeblikk.
Hva er det?
Da du grep fatt i den doktoren og satt ham på plass, det var sexy.
Takk for det...
Bare ikke snakk.
- Ikke ødelegg det. - Ok.
Ok.
Hvorfor lukter det sjøvann?
Jeg formulerte en elektrolyttveske.
Den er mer effektiv enn hva som er på markedet.
Den smaker... motbydelig.
Å la deg bli bitt i dag var galskap.
Jeg vet vi tar mange sjanser, men det var...
Det var nødvendig. Vi var på randen av krig.
Uansett, jeg liker ikke at du tar slike sjanser.
Oppfattet.
Du ser ut som om du skal til å si noe.
- Beholdt du den? - Han reddet livet mitt.
Det minste jeg kan gjøre er å redde den fra å bli slangelunsj.
Toby har kalt den Ferret Bueller.
Jeg skjønner ikke referansen.
Jeg trenger historieboken min. Jeg er allerede sent ute.
Jeg forstår ikke hvorfor hun ikke sa at hun går på kveldsskole.
Denne gruppen er mye å konkurrere med akademisk.
Hun trenger ikke å konkurrere.
Og at hun kan ikke konkurrere, -
- akkurat slik vi ikke kan konkurrere med henne i mange henseender.
Hvorfor skjule det?
Det fins en million årsaker til at folk har hemmeligheter.
Noen ganger kan vi bare ikke forstå.
Nei, nei!
Hva er problemet?
Sprengt vannrør på Sunset. Trafikkork.
Jeg når ikke frem til eksamen. Jeg kommer til å stryke.
Jeg trenger en tjeneste.
Herregud, jeg rakk det. Dette er fantastisk.
Syv minutter til overs.
Jeg rakk ikke å lese i dag.
Jeg vet du syns dette er noe tull, -
-men jeg er nervøs.
I dag overgikk du og imponerte en erfaren diplomatisk utsending, -
- så hvis du kan klare det kan du knuse prøven.
Jeg er stolt av deg.
Takk, Walter.